1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:02,736 --> 00:00:07,907
[MUZICA]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

4
00:00:13,179 --> 00:00:16,516
Salut oameni buni, ce faceti? Garfie

5
00:00:18,251 --> 00:00:21,054
Vă mulțumim pentru acea rundă mare

6
00:00:24,057 --> 00:00:26,459
Doamnelor și domnilor,
la tobe în seara asta, an

7
00:00:26,493 --> 00:00:29,295
vechi și drag prieten de-al meu, dl S

8
00:00:29,329 --> 00:00:31,931
[SUNET].

9
00:00:33,233 --> 00:00:35,402
Știu că ești acolo, nu pot

10
00:00:35,435 --> 00:00:37,737
[SUNET].
Doi, trei, patru.

11
00:00:37,771 --> 00:00:38,571
[MUZICA]

12
00:00:38,605 --> 00:00:40,974
Uh, impresii.
Pisica pe un acoperiș de tablă fierbinte.

13
00:00:47,647 --> 00:00:49,149
Mulțumesc, mamă.

14
00:00:49,182 --> 00:00:52,419
Bine, cunosc un câine care a fost
atât de urât, mașinile l-au urmărit.

15
00:00:52,452 --> 00:00:56,222
[SUNET].
Bine, nu mai sunt glume cu câini.

16
00:00:56,256 --> 00:00:57,490
Această pisică merge pe jos

17
00:00:57,524 --> 00:00:59,693
strada când este mare
sărituri de câine obscur

18
00:00:59,726 --> 00:01:03,263
din alee, apucă pisica, a

19
00:01:03,296 --> 00:01:06,900
El ridică pisica și spune, ta

20
00:01:06,933 --> 00:01:10,337
[SUNET].Banii tăi sau banii tăi

21
00:01:10,370 --> 00:01:15,875
[SUNET].
Atingere plăcută.

22
00:01:15,909 --> 00:01:18,545
Văd că am ajuns la încălzire

23
00:01:18,578 --> 00:01:20,613
Toate mamele tale poartă cizme militare.

24
00:01:20,647 --> 00:01:22,949
[SUNET].

25
00:01:27,554 --> 00:01:29,889
Mai mult, acum că am pe tine

26
00:01:29,923 --> 00:01:32,158
Aș vrea să mă mut chiar la mare

27
00:01:32,192 --> 00:01:33,960
Domnule Skins, vă rog.

28
00:01:33,993 --> 00:01:40,400
[MUZICA]

29
00:02:04,290 --> 00:02:06,960
Îmi place business-ul spectacolului.
E în sângele meu.

30
00:02:07,060 --> 00:02:10,663
Și urechile mele. Între degetele de la picioare, upm

31
00:02:13,667 --> 00:02:17,637
[MUZICA]

32
00:02:17,671 --> 00:02:19,973
Haideți, băieți, despre emisiune

33
00:02:22,609 --> 00:02:23,843
Doamne, nu-i așa că e grozav să fii ca?

34
00:02:23,877 --> 00:02:25,912
o adevărată familie de care să te bucuri
ceva împreună?

35
00:02:25,945 --> 00:02:27,947
[MUZICĂ]

36
00:02:27,981 --> 00:02:32,886
Bună seara și bun venit la animalul de companie

37
00:02:32,919 --> 00:02:36,088
Emisiunea care spune indiferent cum

38
00:02:36,089 --> 00:02:39,592
tu ești, animalul tău de companie poate fi o vedetă.

39
00:02:39,626 --> 00:02:41,094
Așa este, doamnelor și
domnilor.

40
00:02:41,127 --> 00:02:44,831
Dacă animalele dvs. de companie au talent

41
00:02:44,864 --> 00:02:49,602
la studiourile noastre de la WBOR și să intre

42
00:02:49,636 --> 00:02:52,172
Dacă animalul tău de companie este determinat de oura

43
00:02:52,205 --> 00:02:56,876
animalul de companie talentat al săptămânii, vei

44
00:02:56,910 --> 00:02:58,178
1000$?

45
00:02:58,211 --> 00:03:01,114
E drept 1000$.

46
00:03:01,147 --> 00:03:03,717
Și asta nu este tot, și tu vei

47
00:03:03,750 --> 00:03:07,687
dreptul de a merge la thenationalfin

48
00:03:07,721 --> 00:03:09,889
Nu cred.
Ei bine, crede-o.

49
00:03:09,923 --> 00:03:12,158
Dar înainte de a începe complectul diseară

50
00:03:12,192 --> 00:03:13,526
hai să aruncăm o scurtă privire la

51
00:03:13,560 --> 00:03:15,662
câștigătorul de săptămâna trecută
de căutare de animale de companie,

52
00:03:15,695 --> 00:03:18,798
Omul de munte Dan și câinele lui, Albastru

53
00:03:18,832 --> 00:03:19,766
[MUZICA]

54
00:03:19,799 --> 00:03:23,770
Am un câine, numele lui este Blue.

55
00:03:24,738 --> 00:03:26,339
Cântă foarte bine, cântă.

56
00:03:26,373 --> 00:03:27,407
[SUNET]

57
00:03:27,440 --> 00:03:29,843
[MUZICA]

58
00:03:29,876 --> 00:03:34,514
Suntem mai buni decât atât.>> Păi,

59
00:03:34,547 --> 00:03:36,850
Ah, vă doresc, băieți, să aveți ceva

60
00:03:36,883 --> 00:03:40,220
Am putea fi în acea emisiune.[SOUND]

61
00:03:42,922 --> 00:03:47,193
[MUZICA]

62
00:03:57,937 --> 00:04:00,106
Suntem bogați.
Suntem celebri.

63
00:04:00,140 --> 00:04:02,475
Vom câștiga concursul și vom lua

64
00:04:02,509 --> 00:04:03,910
Sunteți fabulosi.

65
00:04:03,943 --> 00:04:06,212
Habar n-aveam că poți dansa.[SO

66
00:04:06,246 --> 00:04:07,881
Shucks.
Numărul ăla vechi.

67
00:04:07,914 --> 00:04:09,449
Ar trebui să ne vezi la gard.

68
00:04:09,482 --> 00:04:11,217
Vom avea nevoie de costume, de rutină.

69
00:04:11,251 --> 00:04:12,585
Vom repeta zi și noapte.>>Y

70
00:04:12,619 --> 00:04:15,288
Zi si noapte?
Uită-l.

71
00:04:15,321 --> 00:04:17,957
Și vom avea nevoie de puțină muzică.

72
00:04:19,325 --> 00:04:22,729
[MUZICA]

73
00:04:23,596 --> 00:04:25,598
Avem probleme mari, Odie.

74
00:04:25,632 --> 00:04:26,933
Jon e cel mai rău.

75
00:04:26,966 --> 00:04:28,835
Vom fi râs în aer.

76
00:04:28,868 --> 00:04:31,871
Emisiunea se numește PetSearch, nu

77
00:04:33,840 --> 00:04:37,544
[MUZICA]

78
00:04:41,614 --> 00:04:45,084
Deci asta este showbusiness. Prett

79
00:04:45,085 --> 00:04:46,085
Ce ciudat.

80
00:04:46,086 --> 00:04:49,255
Un studio low tech în
o societate de înaltă tehnologie.

81
00:04:49,289 --> 00:04:51,291
Și celelalte acte arată frumos

82
00:04:51,324 --> 00:04:55,195
[MUZICA]

83
00:05:15,749 --> 00:05:18,050
Bine băieți, amintiți-vă ce am auzit

84
00:05:18,051 --> 00:05:19,419
Să intrăm în costumele noastre.

85
00:05:19,452 --> 00:05:23,923
[MUZICA]

86
00:05:29,696 --> 00:05:31,664
Unde ai fost, Garfield?

87
00:05:31,698 --> 00:05:33,400
Eliminarea unei anumite concurențe.

88
00:05:33,433 --> 00:05:34,934
Grăbește-te și îmbracă-te,

89
00:05:34,968 --> 00:05:36,703
spectacolul este pe cale să înceapă.

90
00:05:36,736 --> 00:05:38,471
Hei, ești în cinci minute.

91
00:05:38,505 --> 00:05:40,840
Nu întârzia.
Haide, băieți.

92
00:05:40,874 --> 00:05:42,609
Să rupăm un picior.

93
00:05:42,642 --> 00:05:46,212
10 secunde până la aer.
Nouă, Opt.

94
00:05:46,246 --> 00:05:48,581
Aw, nu.
Câine prost.

95
00:05:48,615 --> 00:05:49,549
Pleacă de aici.

96
00:05:49,582 --> 00:05:51,918
Oh, dacă nu ar fi, ți-aș strica

97
00:05:51,951 --> 00:05:54,721
Bună seara, doamnelor și
domnilor, și

98
00:05:54,754 --> 00:05:56,456
bun venit la.

99
00:05:56,489 --> 00:06:00,360
[MUZICA]

100
00:06:00,393 --> 00:06:03,163
Haide, Garfield. Este vorba despre

101
00:06:03,196 --> 00:06:05,432
nu merg.
Hei!

102
00:06:05,465 --> 00:06:08,301
Am muncit prea mult ca să te avem

103
00:06:08,335 --> 00:06:10,937
Să-ți spun, tu și Odiego

104
00:06:11,037 --> 00:06:12,906
Faceți un cuțit aruncând actori ceva

105
00:06:12,939 --> 00:06:14,474
Garfield, acum.

106
00:06:16,876 --> 00:06:19,312
Acest lucru este jenant.
Bine.

107
00:06:19,346 --> 00:06:21,648
Ieșim acolo în seara asta?>>

108
00:06:21,681 --> 00:06:23,516
Îi vom oferi interpretului

109
00:06:23,550 --> 00:06:24,317
Îndoiește-te.

110
00:06:24,351 --> 00:06:26,319
Vom câștiga?
Nicio șansă.

111
00:06:26,353 --> 00:06:30,123
Bine, hai să o facem!>>Hai

112
00:06:31,891 --> 00:06:33,426
Bine, Petey.

113
00:06:33,460 --> 00:06:37,764
Faceți un backflip.
Întoarce-te, Petey.

114
00:06:38,898 --> 00:06:42,869
Sing Ma Laguinia, Petey.
Petey?

115
00:06:44,070 --> 00:06:46,706
E medic in casa?

116
00:06:46,740 --> 00:06:50,777
Și asta a fost bunica
Fogerty și uimitor.

117
00:06:50,810 --> 00:06:52,445
Petey.

118
00:06:52,479 --> 00:06:55,415
Doamnelor și domnilor, următorul nostru

119
00:06:55,448 --> 00:06:59,652
numit cinci porumbei dansatori

120
00:06:59,686 --> 00:07:04,524
Herbie, nu se poate preda ușor

121
00:07:04,557 --> 00:07:07,160
Mi-a luat 17 ani.

122
00:07:07,193 --> 00:07:09,496
Trebuie să ia mult
dăruire.

123
00:07:09,529 --> 00:07:12,098
Acești porumbei sunt viața mea, tu

124
00:07:12,132 --> 00:07:15,568
Ei bine, mult succes Herbie, ăștia

125
00:07:15,602 --> 00:07:21,207
[MUZICA]

126
00:07:31,451 --> 00:07:33,219
Cred că l-am împachetat,

127
00:07:33,253 --> 00:07:35,588
Nu am văzut nicio competiție

128
00:07:35,622 --> 00:07:37,891
Și există un singur actafterus.

129
00:07:37,924 --> 00:07:39,426
Cu norocul nostru, va fi
probabil să fie o

130
00:07:39,459 --> 00:07:42,062
câine care cântă la cinci instrumente

131
00:07:43,163 --> 00:07:45,065
Următorul nostru act este un grup local.

132
00:07:45,098 --> 00:07:49,469
Doamnelor și domnilor, JohnnyBopa

133
00:07:49,502 --> 00:07:51,571
Johnny Bop și cei doi pași.

134
00:07:51,604 --> 00:07:55,709
[MUZICA]

135
00:08:28,541 --> 00:08:31,945
Voi ați fost grozavi.
Ai fost groaznic.

136
00:08:32,045 --> 00:08:33,213
Acum, încă un act de făcut

137
00:08:33,246 --> 00:08:35,148
și putem colecta
miile noastre de dolari.

138
00:08:36,516 --> 00:08:39,853
Actul nostru final în această seară este B

139
00:08:39,886 --> 00:08:45,525
Va juca cinci, numără-i, cinci

140
00:08:45,558 --> 00:08:46,860
Uh-oh.

141
00:08:46,893 --> 00:08:47,961
Bingo.

142
00:08:49,329 --> 00:08:54,534
[MUZICA]

143
00:09:08,281 --> 00:09:11,885
Se pare că există o
descalificare.

144
00:09:11,918 --> 00:09:14,054
Ei bine, acestea sunt toate actele.

145
00:09:14,087 --> 00:09:15,288
Așa că este timpul să lași

146
00:09:15,321 --> 00:09:18,725
publicul studio determina
câștigătorul din această săptămână.

147
00:09:18,758 --> 00:09:21,761
Poate am tot concurent

148
00:09:21,795 --> 00:09:23,496
Asta este!
Mult succes, băieți!

149
00:09:23,530 --> 00:09:27,500
[MUZICA]

150
00:09:32,439 --> 00:09:36,776
Fernando și Flippy!
Boo.

151
00:09:38,044 --> 00:09:41,081
Pierre și papagalul lui vorbitorC

152
00:09:41,114 --> 00:09:43,216
Boo.

153
00:09:43,249 --> 00:09:46,686
Bunica Fogerty și uimitor

154
00:09:46,720 --> 00:09:49,255
Boo.

155
00:09:49,289 --> 00:09:52,959
Cinci porumbei și El

156
00:09:53,059 --> 00:09:56,529
Boo.
Johnny Bop și

157
00:09:56,563 --> 00:09:57,797
Cei Doi Pași.

158
00:10:00,066 --> 00:10:02,535
Se pare că avem câștigul nostru

159
00:10:02,569 --> 00:10:05,672
Johnny Bop și cei doi pași.

160
00:10:05,705 --> 00:10:10,910
[MUZICA]

161
00:10:16,616 --> 00:10:17,617
Ce noapte.

162
00:10:17,650 --> 00:10:24,357
[MUZICA]

163
00:10:25,492 --> 00:10:27,761
Avem mulți bani, wegota

164
00:10:27,794 --> 00:10:30,230
Avem o mulțime, o mulțime de bani și w

165
00:10:31,898 --> 00:10:33,767
Bani, mare lucru.

166
00:10:33,800 --> 00:10:35,769
Mulți bani buni face o pisică.

167
00:10:35,802 --> 00:10:39,539
Și să merg la Hollywood sună ca

168
00:10:39,572 --> 00:10:40,583
Nu este suficient ce am făcut

169
00:10:40,607 --> 00:10:42,842
proști de noi înșine
pe o stație locală.

170
00:10:42,876 --> 00:10:45,412
Acum am câștigat dreptul de a doti

171
00:10:46,479 --> 00:10:47,380
Ei bine.

172
00:10:47,414 --> 00:10:49,683
Poate lucrurile vor fi
antrenează-te, poate

173
00:10:49,716 --> 00:10:51,317
Pământul se va deplasa şi
Hollywood

174
00:10:51,351 --> 00:10:52,786
va cădea în ocean.

175
00:10:57,524 --> 00:10:59,325
[MUZICA]

176
00:10:59,359 --> 00:11:02,128
Grăbiți-vă, băieți, Hollywoodisca

177
00:11:02,162 --> 00:11:05,765
[MUZICA]

178
00:11:29,689 --> 00:11:33,126
Iată, băieți, Hollywood, Cali

179
00:11:33,159 --> 00:11:33,927
Ce crezi?

180
00:11:33,960 --> 00:11:34,794
Da, da.

181
00:11:34,828 --> 00:11:36,730
Boffo, grozav, nu
schimba un lucru.

182
00:11:36,763 --> 00:11:39,966
Imi place asa cum este. sa

183
00:11:40,000 --> 00:11:41,334
Ei bine, sper că Hollywood-ul este gata

184
00:11:41,368 --> 00:11:43,636
noi, [Râde], dacă știi ce

185
00:11:44,404 --> 00:11:45,772
Mi-e teamă că da.

186
00:11:46,239 --> 00:11:52,112
[MUZICA]

187
00:12:23,410 --> 00:12:24,911
habar n-aveam.

188
00:12:24,944 --> 00:12:27,714
Acest oraș are numele meu scris tot

189
00:12:27,747 --> 00:12:29,449
Acesta este Shangri-la.

190
00:12:29,482 --> 00:12:31,951
Voi fi celebru, un cuvânt uzual.

191
00:12:31,985 --> 00:12:33,319
M-aș putea obișnui cu asta.

192
00:12:33,353 --> 00:12:39,659
[MUZICA]

193
00:12:49,502 --> 00:12:52,272
Trimite bagajele la Mysuite, Jo

194
00:12:52,305 --> 00:12:54,708
Ei bine, clopotul, știi ce

195
00:12:59,679 --> 00:13:01,281
Asta seamănă mai mult.

196
00:13:01,314 --> 00:13:04,417
Asta face casa lui Jon să semene

197
00:13:04,451 --> 00:13:08,154
Fără podele care scârțâie, nu există

198
00:13:08,188 --> 00:13:11,057
clasă cât se vede cu ochii.

199
00:13:11,091 --> 00:13:13,058
Cred că m-aș putea obișnui cu asta.

200
00:13:13,059 --> 00:13:19,165
Ce și-ar putea dori mai mult o pisică? Acat

201
00:13:21,901 --> 00:13:24,070
Sunt atât de fericit, aș putea să plâng.

202
00:13:24,704 --> 00:13:26,339
Verifica asta.

203
00:13:26,373 --> 00:13:30,844
Sunt atât de fericit, aș putea
doar dormi și visează.

204
00:13:30,877 --> 00:13:32,145
[SUNET]

205
00:13:32,912 --> 00:13:38,585
[MUZICA]

206
00:14:07,414 --> 00:14:09,516
Aceasta este viața, nu sunt băieți

207
00:14:09,549 --> 00:14:10,850
Mai bine bucură-te de ea cât poți.

208
00:14:10,884 --> 00:14:13,420
Va trebui să ne întoarcem la realitate

209
00:14:13,453 --> 00:14:16,222
Realitatea?
Unde e asta?

210
00:14:16,256 --> 00:14:17,590
Ei bine, în timp ce fac un duș,

211
00:14:17,624 --> 00:14:19,693
de ce nu, băieți
fa niste repetitii.

212
00:14:19,726 --> 00:14:22,328
Mm-hm.
Repet?

213
00:14:22,362 --> 00:14:25,532
Foarte multe repetiții bune

214
00:14:25,565 --> 00:14:27,100
Ei bine, Jon și Odie se pot întoarce la

215
00:14:27,133 --> 00:14:29,169
realitate dacă vor, dar mn

216
00:14:29,202 --> 00:14:30,370
eu stau.

217
00:14:30,403 --> 00:14:32,539
O să câștig asta
concurs de talente,

218
00:14:32,572 --> 00:14:35,175
deveniți o vedetă și trăiți ziua

219
00:14:35,208 --> 00:14:37,877
felul în care voi merge

220
00:14:37,911 --> 00:14:38,678
[FLUIERE].

221
00:14:38,712 --> 00:14:39,713
Odie, vino aici!

222
00:14:39,746 --> 00:14:41,514
[SUNET].

223
00:14:41,548 --> 00:14:43,283
Odie, suntem drăguți
talentat, nu?

224
00:14:43,316 --> 00:14:44,984
Corect.>> Suntem dansatori buni, r

225
00:14:45,085 --> 00:14:45,852
Corect.

226
00:14:45,885 --> 00:14:47,163
Am mers la Căutare de animale de companie
si a castigat, nu?

227
00:14:47,187 --> 00:14:48,121
Corect.

228
00:14:48,154 --> 00:14:49,198
Și vom câștiga
la Hollywood, nu?

229
00:14:49,222 --> 00:14:50,190
[Zgomot]

230
00:14:50,223 --> 00:14:51,767
Ai dreptate, noi avem
nu o sa castige, nu?

231
00:14:51,791 --> 00:14:53,660
Corect.>> Pentru că actul nostru pute, r

232
00:14:53,693 --> 00:14:55,695
Corect.>> Și a cui e vina

233
00:14:55,729 --> 00:14:58,198
[ZGOMOT]>> Corect, este vina lui Jon

234
00:14:58,231 --> 00:15:00,367
Odie a sosit momentul să tai

235
00:15:00,400 --> 00:15:02,669
o parte din lemnul mort din ourac

236
00:15:02,702 --> 00:15:04,304
Și există o singură cale de a face.

237
00:15:07,440 --> 00:15:10,844
Nu e o treabă frumoasă, Odie, dar cineva

238
00:15:10,877 --> 00:15:13,113
[SUNET].
Aici dă-mi o mână de ajutor.

239
00:15:13,146 --> 00:15:18,518
[SUNET].
Bună treabă.

240
00:15:18,551 --> 00:15:20,286
[SUNET]

241
00:15:20,320 --> 00:15:22,589
Gata baieti?
Mai bine ajustez

242
00:15:22,622 --> 00:15:24,758
chitara veche.
Noroc.

243
00:15:26,726 --> 00:15:28,495
[SUNET]

244
00:15:28,528 --> 00:15:30,263
Ce se întâmplă, Jon?

245
00:15:30,296 --> 00:15:32,966
Arăți la fel de dur
ți-ai pierdut singurul prieten.

246
00:15:33,066 --> 00:15:34,401
Chitara mea este zdrobită.

247
00:15:34,434 --> 00:15:35,769
A dispărut, caput.

248
00:15:35,802 --> 00:15:38,505
La acel diapazon mare

249
00:15:39,572 --> 00:15:40,974
Voi, băieți, nu vi s-ar întâmpla

250
00:15:41,074 --> 00:15:42,394
știi ceva despre asta, wouldya

251
00:15:43,910 --> 00:15:46,713
[SUNET]
Bine, băieți.

252
00:15:46,746 --> 00:15:47,914
Întoarce-te aici.

253
00:15:47,947 --> 00:15:49,115
Ce vom face?

254
00:15:49,149 --> 00:15:51,818
Finala urmează în curând și

255
00:15:55,188 --> 00:15:57,624
Nu-ți face griji capul tău drăguț

256
00:15:57,657 --> 00:15:59,159
Lasă totul în seama noastră.

257
00:16:01,728 --> 00:16:06,499
[MUZICA]

258
00:16:27,220 --> 00:16:29,756
Uau doar uită-te la toate astea.

259
00:16:29,789 --> 00:16:33,226
Dressingul nostru privat, fre

260
00:16:33,259 --> 00:16:34,761
Deci, așa este vedeta.

261
00:16:34,794 --> 00:16:36,363
[SUNET]

262
00:16:36,396 --> 00:16:39,632
Hei, ei repetă, haideți

263
00:16:44,637 --> 00:16:51,344
[MUZICA]

264
00:16:57,083 --> 00:16:58,685
Se pare că
ale competitiei

265
00:16:58,718 --> 00:17:00,253
puțin mai rigid decât acasă.

266
00:17:00,286 --> 00:17:04,591
[MUZICA]

267
00:17:04,624 --> 00:17:08,928
Știi, ar putea fi viața în H

268
00:17:09,029 --> 00:17:09,796
Sper că da.

269
00:17:09,829 --> 00:17:12,599
Ar putea fi viața în Fastla

270
00:17:12,632 --> 00:17:13,600
Aș putea trăi cu asta.

271
00:17:13,633 --> 00:17:15,735
S-ar putea să uităm de cine

272
00:17:15,769 --> 00:17:16,736
Doar dacă avem noroc.

273
00:17:16,770 --> 00:17:18,047
Că îi vom răni pe oameni mici

274
00:17:18,071 --> 00:17:19,706
Hei, nu-mi pasă pe cine călc

275
00:17:19,739 --> 00:17:22,308
pe drum, pentru că nu vin

276
00:17:23,576 --> 00:17:24,444
Haide, Odie.

277
00:17:24,477 --> 00:17:29,315
E timpul spectacolului!
S-ar putea

278
00:17:29,349 --> 00:17:31,217
fii vei uita de mine?

279
00:17:33,586 --> 00:17:35,655
Bună seara, doamnelor și blânde

280
00:17:35,689 --> 00:17:39,059
bun venit în finala națională

281
00:17:39,092 --> 00:17:41,327
Da, câștigătorii de diseară

282
00:17:41,361 --> 00:17:42,495
nu numai că vor deveni

283
00:17:42,529 --> 00:17:45,765
celebri, dar ei mergtorecei

284
00:17:45,799 --> 00:17:47,867
Ce avem pentru ei, Bob?

285
00:17:47,901 --> 00:17:50,537
Ei bine, Burt, în seara asta
câștigătorii vor primi un

286
00:17:50,570 --> 00:17:54,808
contract de un an cu abigHolly

287
00:17:54,841 --> 00:17:59,346
Dar înainte de a merge la
muncă vor cheltui șase
săptămâni într-o croazieră mondială.

288
00:17:59,379 --> 00:18:03,316
Și asta nu e tot, așteptând

289
00:18:03,350 --> 00:18:06,419
potrivindu-i lui si ei limosinesp

290
00:18:06,453 --> 00:18:09,021
piscina casei lor nou-nouțe.

291
00:18:09,022 --> 00:18:10,290
Dar la ce bun o casă fără

292
00:18:10,323 --> 00:18:12,158
putina cheltuiala
bani să-l furnizeze.

293
00:18:12,192 --> 00:18:14,928
Nu, Burt?
Corect, Bob.

294
00:18:15,028 --> 00:18:18,231
Câștigătorii din această seară vor, de asemenea

295
00:18:18,264 --> 00:18:21,067
pentru un milion de dolari!

296
00:18:23,770 --> 00:18:25,171
Spune-ne Bob, ce sunt

297
00:18:25,205 --> 00:18:27,273
concurenții pe locul doi
vei primi?

298
00:18:27,307 --> 00:18:30,042
O barcă!
O barcă?

299
00:18:30,043 --> 00:18:33,113
O barcă. Mulțumesc mult, Bo

300
00:18:33,146 --> 00:18:35,382
Acum să continuăm cu PetSearch!

301
00:18:35,415 --> 00:18:39,686
Aici din Chicago, Illinois, L

302
00:18:40,186 --> 00:18:46,326
[MUZICA]

303
00:19:06,012 --> 00:19:07,681
Puii aceia erau destul de buni

304
00:19:08,314 --> 00:19:09,482
Da sunt.

305
00:19:09,516 --> 00:19:11,918
Trebuie să le avem
pentru cina ceva timp.

306
00:19:12,018 --> 00:19:15,822
Aici din New York City, TheGa

307
00:19:15,855 --> 00:19:19,859
[MUZICA]

308
00:19:29,602 --> 00:19:31,838
Nu știam că câinii ar putea să se prăbușească

309
00:19:31,871 --> 00:19:34,674
Da, dar sunt sparte?

310
00:19:34,708 --> 00:19:36,910
Din New Orleans, Louisiana,

311
00:19:36,943 --> 00:19:39,612
iată-l pe Miles, Jazz Canary.

312
00:19:39,646 --> 00:19:46,553
[MUZICA]

313
00:20:01,801 --> 00:20:04,971
Câștigând toate acele premii ar fi

314
00:20:05,005 --> 00:20:06,473
Dar revenind la realitatea noastră

315
00:20:06,506 --> 00:20:09,075
acasă va fi și mai mare, nu?

316
00:20:10,210 --> 00:20:12,345
Trebuie să glumești.

317
00:20:12,379 --> 00:20:15,548
Următorul nostru act are loc

318
00:20:15,582 --> 00:20:20,887
Din Muncie, Indiana, bun venit

319
00:20:20,920 --> 00:20:22,856
Asta va fi o bucată de tort.

320
00:20:25,725 --> 00:20:29,562
[MUZICA]

321
00:20:59,626 --> 00:21:02,262
Am fost fantastici!
Nu putem pierde.

322
00:21:02,295 --> 00:21:04,063
Suntem numărul unu!

323
00:21:04,064 --> 00:21:05,565
În continuare, din Los Gatos,

324
00:21:05,598 --> 00:21:08,735
California, Desiree the
pisica clasica!

325
00:21:08,768 --> 00:21:14,874
[MUZICA]

326
00:21:37,931 --> 00:21:41,201
Doamnelor și domnilor, domnule judecător

327
00:21:44,404 --> 00:21:47,474
Locul cinci ii revine TheLemonsist

328
00:21:51,311 --> 00:21:55,515
Locul al patrulea revine lui Miles, theJa

329
00:21:58,685 --> 00:22:02,956
Locul al treilea este pentru TheTumblingG

330
00:22:06,159 --> 00:22:09,062
Ei bine, suntem la finalul nostru

331
00:22:11,064 --> 00:22:13,066
Pot să am plicul, vă rog?

332
00:22:19,939 --> 00:22:22,842
Hopa.
Hai, vrei.

333
00:22:22,876 --> 00:22:23,910
Haide.

334
00:22:27,180 --> 00:22:31,083
Locul al doilea este pentru TheDancin

335
00:22:31,084 --> 00:22:34,921
Câștigătoarea este DesireeTheClassica

336
00:22:34,954 --> 00:22:38,191
[MUZICA]

337
00:22:38,224 --> 00:22:39,292
Am fost jefuiti.

338
00:22:39,325 --> 00:22:43,730
Cer o renumărare, judecătorul

339
00:22:43,763 --> 00:22:46,900
Am fost jefuiți, sunați-l pe RalphNader.

340
00:22:46,933 --> 00:22:49,102
Am pierdut totul.

341
00:22:49,135 --> 00:22:51,738
Chiar nu am pierdut
orice Garfield, suntem

342
00:22:51,771 --> 00:22:54,808
încă o familie, mai avem fiecare

343
00:22:54,841 --> 00:22:57,377
O afacere mare și păroasă.

344
00:22:57,410 --> 00:23:00,513
[MUZICA]

345
00:23:07,153 --> 00:23:09,856
Știți, băieți, poate e cel mai bine

346
00:23:09,889 --> 00:23:12,258
Nu știu dacă am fost tăiați

347
00:23:12,292 --> 00:23:14,094
Vorbește pentru tine, Jon.

348
00:23:14,127 --> 00:23:15,762
Unii dintre noi ne-am născut să fim
grozav.

349
00:23:15,795 --> 00:23:18,465
Cu toate acestea, ne-am luat cu barca

350
00:23:18,498 --> 00:23:21,066
Este ceva de spus

351
00:23:21,067 --> 00:23:22,535
M-aș putea obișnui cu asta

352
00:23:22,569 --> 00:23:24,504
Unde vom naviga mai departe,
domnilor?

353
00:23:24,537 --> 00:23:25,672
Sudul Franței?

354
00:23:25,705 --> 00:23:27,107
Hm, aud insulele Fiji

355
00:23:27,140 --> 00:23:29,376
sunt deosebit de drăguți
această perioadă a anului.

356
00:23:29,409 --> 00:23:30,377
Da, poate am putea să facem ceva

357
00:23:30,410 --> 00:23:32,779
surfing în largul Coastei de Aur a Austului

358
00:23:32,812 --> 00:23:34,090
Poate ar trebui să ne mulțumim

359
00:23:34,114 --> 00:23:35,982
o simplă învârtire în jurul
insulele din Caraibe.

360
00:23:36,082 --> 00:23:37,917
Da.
Ce crezi, Odie?

361
00:23:37,951 --> 00:23:41,788
[MUZICĂ]